Voayge à Biarritz

Partie VI
SCÈNE AU EDEN

Abraxas :
« … revenons aux formes architecturales : j'aimerais bien habiter un jour dans une maison en forme de dôme. »

Gloria, souriante :
« Et moi, j'aimerais habiter dans une maison pyramidale. »

Abraxas, poursuivant :
« Au fait, tu ne pourrais pas me prêter 200 couronnes ? »

Gloria hésite un peu :
« Oui, d'accord. »
(chuchotant à Beate)
« À quoi il peut bien vouloir ces sous ? Pourquoi je lui donne ça ? Il doit encore être sur ses substances. C'est complètement fou. Il faut que je trouve une solution. »

Beate a l'air un peu interrogative — puis aperçoit Roberto qui vient vers elle. Elle s'approche, il l'embrasse sur la joue, ils échangent quelques mots. Beate se retourne, fait un signe à Gloria et Roberto, puis s'éloigne.

Gloria (à Abraxas) :
« On danse ? »

On entend "Say Hallelujah" de Dr. Alban.

Abraxas :
« Danser ? … je n'aime pas trop ça… »

Gloria :
« Si, viens. »

Abraxas n'a pas l'air très enthousiaste, mais accepte :
« OK. »

Gloria :
« Pourquoi tu n'aimes pas danser ? »

Abraxas :
« Ce n'est amusant que quand on a pris quelque chose… de l'ecstasy par exemple. »

Gloria, un peu tendue :
« Non merci, ce n'est pas pour moi… Je me sens bien sans ça. »

(Elle pense :)
Oh please universe, Vierge Marie aide-moi, que faire avec ça ?
(En flash, elle voit les chats noirs, son rêve d'araignée, et qu'elle ne doit pas cueillir cette fleur…)
Tu dois m'aider, univers divin.

La musique s'arrête.

Abraxas :
« Merci pour la danse… ça suffira. »

(Il fait un geste pour mettre fin à la conversation.)

Un inconnu apparaît soudain et demande à Gloria :
« Tu veux danser ? »

Gloria :
« Oui. »

La musique est une soul. Bientôt, son partenaire danse très près et l'embrasse sans résistance de Gloria.
(Elle pense :)
Incroyable, une aide physique est venue.

La musique finit, l'inconnu veut l'embrasser encore. Gloria l'arrête.

Inconnu :
« On va trouver un endroit pour boire un verre ? »

Gloria pense, puis se surprend à répondre :
« Non merci, je suis avec quelqu'un. »

(Elle pense :)
Comme c'est absurde.

Elle tourne le dos à l'inconnu et va vers Abraxas, qui semble stressé et confus.

Abraxas :
« On va vers la mer ? »

Gloria :
« Oui. »

(Elle pense :)
Qu'est-ce que je fais ?
…et le suit.

Nuit.
Sur la balustrade devant les boutiques à la Grande Plage.

Abraxas :
« J'ai eu une copine, on avait décidé de s'aimer avec quelqu'un d'autre. »

Gloria :
« Ce n'était pas dur ? Moi, je n'en aurais pas envie. »

Abraxas hausse légèrement les épaules :
« Mais on l'a fait. Et toi, tu viens d'embrasser un autre. »

Gloria :
« Oui, mais on n'est pas ensemble. »

Abraxas :
« Non, mais on l'était l'an dernier. J'ai pensé à toi… »

Gloria :
« Tu as ? »

Abraxas :
« Oui, souvent… »
(Il hésite, s'arrête avant de dire :)
« … mais je ne t'ai pas appelée. »
(Il continue :)
« Je voudrais t'inviter un jour chez moi à Paris. »

Gloria, surprise :
« OK… »
(puis, après une pause)
« J'aimerais bien, un jour… »

(Elle pense :)
Ça ne marchera jamais, qu'est-ce que je fais… Je ne peux apparemment pas le laisser partir ?

Abraxas :
« Allons à la grosse pierre, notre endroit… »

Gloria :
« Oui… Il semble que la mer soit basse. »

Arrivés à la grosse pierre :

Abraxas :
« On va se baigner ? »

Gloria :
« Maintenant, même s'il fait noir, je ne sais pas trop… »

Abraxas :
« Alors embrasse-moi plutôt. »

Ils s'embrassent.

Abraxas :
« Allez viens… »

Gloria :
« Mais je ne sais pas… »

Abraxas :
« Enlève tes vêtements. »

Gloria :
« OK… Mais je ne sais pas pour ma montre, j'ai peur de la perdre. »

Abraxas :
« Elle sera là, juste après. »

(Ils posent leurs vêtements sur la pierre, Gloria pose la montre dessus. Puis ils vont dans l'eau. C'est une baignade rapide. En remontant, ils s'embrassent encore.)

Gloria :
« J'ai froid. »

Abraxas :
« Je vais te réchauffer et sécher avec ma chemise. »
(Il commence à la sécher, la caresse, l'embrasse.)
« On essaye de faire l'amour ici ? Si tu te penches sur la pierre et que tu poses les mains dessus ? Je n'ai jamais essayé, tu veux ? »

Gloria se tient contre la pierre, il la prend debout derrière elle.

Gloria :
« Quelqu'un arrive par là-bas, regarde… »

Abraxas :
« OK, alors on rentre chez moi. »

(Dans la précipitation pour se rhabiller, Gloria oublie la montre. Ils remettent vite leurs habits.)

Gloria, se souvenant soudain :
« Ma montre… ? J'avais mis la montre sur mes vêtements, où est-elle ? »

(Ils cherchent, ne la trouvent pas.)

Gloria, déçue :
« Tu avais dit qu'on ferait attention, et maintenant elle a disparu… »

Abraxas :
« Il faut la chercher. »

(Ils cherchent, mais la marée monte, impossible de la retrouver.)

Abraxas :
« Gloria, je suis vraiment désolé. Tu peux prendre ma chemise, si tu veux. »

Gloria sourit un peu :
« OK, mais ce n'est pas pareil que ma montre… »

Abraxas :
« Je suis désolé, mais tu auras ma chemise quand on sera chez moi. »

Toujours nuit.
Ils arrivent au Vieux Port.
(Gloria pense :)
Je devrais retourner à l'hôtel, mais…
Elle est encore amoureuse d'Abraxas et continue avec lui.

À la Villa Belza, chez Abraxas, ils font l'amour.

Il est presque jour.
Gloria se réveille.
Elle regarde autour d'elle dans la chambre blanche aux carreaux blancs, la table en verre et les deux chaises, ainsi qu'un placard encastré.
Gloria s'étire.

Gloria :
« Il faut que je parte maintenant, je dois aller à l'hôtel voir Beate. Elle ne sait pas où je suis. »

Abraxas :
« Oui, d'accord. »

(Ils s'embrassent passionnément, et Gloria part en n'oubliant pas de prendre la chemise qu'Abraxas lui avait donnée.)

Tous deux :
« À bientôt » — même s'ils pensent tous deux que ce ne sera sûrement pas pour tout de suite.

Dans la chambre d'hôtel.
Beate est en train de ranger des affaires dans son sac. Gloria est couchée sur le lit.
Gloria : « C'est vraiment dommage pour la montre, j'ai toujours tellement aimé cette montre… »
Beate : « Oui, je comprends. »
Gloria : « Symboliquement, on peut interpréter la montre disparue comme le temps qui devient éternité ou la mort — pourquoi est-ce que ça me vient à l'esprit ? »
Beate : « Oui, et puis la chemise : le suaire du Christ, qui peut symboliser la souffrance douloureuse de la vie terrestre. »
Gloria prend la chemise posée près de son sac sur le sol. Elle la sent.

Gloria : « Mais… elle sent bon quand même… lui… comme une merveille… Je ne veux pas croire à ta symbolique… »
Gloria : « C'était agréable, et il sentait tellement bon… comme une rose qui me rend heureuse. »
Beate : « Cool que tu aies aimé. »
Gloria : « Je ne pouvais pas le laisser tranquille… il était juste comme je voulais : tellement sexy ! »
Beate : « Mais s'il veut que tu essaies les drogues, alors… ? »
Gloria : « Oui, mais je ne veux pas. De toute façon, on doit bientôt rentrer… »
Beate : « Pas avant après-demain. »
Gloria : « Oui, et ce soir, on va sortir prendre un verre avec notre hôtelier un peu bizarre. »
Beate : « Oui, où va-t-il nous emmener, tu crois ? »

Soirée. Réception de l'hôtel.
L'hôtelier est prêt à partir quand les filles descendent à la réception, où la réceptionniste féminine prend le relais.
L'hôtelier pense : « Enfin elles viennent avec leurs deux « minettes »… »
L'hôtelier aux filles : « Je vais vous emmener au Blue Cargo, vous avez entendu parler de cet endroit ? Là où parfois on danse sur les tables ? »
Beate : « Oh oui, ça doit être un très bel endroit. »
Beate à Gloria : « Michel et Grégory en ont parlé, tu te souviens, cet endroit cool et un peu fou… »

Soirée. Devant l'hôtel.
L'hôtelier les emmène à sa Jaguar noire.
L'hôtelier : « Je vais juste vous déposer chez un ami en chemin. Il a un appartement de vacances à Côte Basque avec une belle vue sur l'océan aussi. »
Ils roulent vers Côte Basque, où l'hôtelier réussit à garer la voiture.
Ils sortent et se dirigent vers l'entrée où habite André, entrent un code et pénètrent dans l'immeuble.

Soirée dans l'appartement.
Le propriétaire du stade, André, les accueille à la porte et les invite dans un salon où les fenêtres sont grandes ouvertes ; la vue sur Côte Basque est splendide.
Les filles s'installent, l'une dans un fauteuil, l'autre sur un canapé, et on leur sert des Tequila Sunrise ou Piña Colada, qu'elles dégustent avec des pailles.
L'hôtelier : « Je vais juste parler un moment avec mon ami, vous pouvez rester ici et profiter de vos boissons. »
Les filles acquiescent, et l'hôtelier va à l'autre bout de l'appartement où André s'est rendu.
Gloria boit une bonne gorgée de sa Piña Colada.
Gloria : « Hein, ça ne goûte pas comme d'habitude, Beate, ne bois pas ta boisson, il y a quelque chose qui cloche. »
Beate : « Il y a un problème ? »
Gloria : « Oui, je deviens tout d'un coup très, très fatiguée… »
Bientôt, Gloria somnole, la tête tombant, incapable de la relever.
Beate a l'air horrifiée : « Mais j'ai déjà pris une gorgée… je deviens aussi soudainement très fatiguée… c'est bizarre, j'ai du mal à rester éveillée. »
Beate lâche son verre et regarde autour. Soudain, l'hôtelier apparaît.
L'hôtelier : « Quelque chose ne va pas ? »
Beate : « Oui, regarde Gloria. »
Gloria est presque endormie sur le fauteuil, incapable d'ouvrir les yeux.
L'hôtelier : « Il y a un canapé dans l'autre pièce… tu ne crois pas qu'elle voudrait s'allonger un peu ? »
Un autre homme (André) vient aider à la déposer à côté.
Beate essaie d'aider, mais devient encore plus lourde de la tête, et à peine assise sur le canapé du salon, elle s'écroule.

Nuit.
Les deux hommes violent alors les deux filles, en les droguant (drug-rape).

Plus tard.
L'hôtelier et André prennent chacun un espresso en regardant leur montre.
L'hôtelier : « Bon, il est 3 h 30. Il faut partir. »
Ils traînent d'abord Beate puis Gloria dans l'escalier et dehors.
Ils chargent les filles dans la voiture et retournent à l'hôtel, où l'hôtelier rentre seul en premier.

À la réception de l'hôtel.
L'hôtelier dit à la réceptionniste :
« Si vous voulez bien, pouvez-vous ouvrir la chambre 101 ? »
La réceptionniste a l'air un peu désorientée, mais trouve la clé.
L'hôtelier : « Il y a de jeunes femmes très fatiguées après avoir trop bu… Nous allons les aider. »
La réceptionniste monte à l'étage avec la clé.

L'hôtelier sort vers la voiture.
Lui et André portent d'abord une fille dans la chambre d'hôtel ouverte et la déposent sur un lit, puis la deuxième.
Ils referment la porte de la chambre en partant.

Tard dans la nuit.
Abraxas se dépêche de revenir vers la Villa Belza et doit s'arrêter au trou près des grottes aux chauves-souris.
Il tend la main et, oh, qu'est-ce que c'est ? C'est un pistolet qui est là.
Pris de panique, il remet vite l'arme à sa place.
Abraxas (murmurant) : « Qu'est-ce qu'il fait là, ça ? »
Soudain, il sent une ombre derrière lui. Il se retourne, et un homme grand, en robe à capuche, se tient là… il ressemble presque à la Mort… (la même silhouette que Gloria a vue en paddle debout sur la carte de tarot).
Abraxas : « Qui êtes-vous ? »
L'homme à la capuche : « Je suis là seulement pour te rappeler notre accord. »
Abraxas : « Notre accord ? »
L'homme à la capuche : « Oui, si tu ne payes pas très vite, tu pourrais finir par payer pour un meurtre… tu viens juste de laisser tes empreintes sur le pistolet. »
Abraxas bluffe : « Je peux payer sans problème. Quand avez-vous besoin de l'argent ? En liquide ? »
L'homme à la capuche : « Oui, demain à 10 heures. »
Abraxas : « Demain soir, je suppose. »
L'homme à la capuche, souriant ironiquement : « OK… dors bien. »
Abraxas traverse la route à toute vitesse tandis que l'autre homme fait demi-tour et entre en ville.
Abraxas tremble, pense : « Comment diable vais-je m'en sortir ? Je dois parler à mon dealer demain pour pouvoir retarder le paiement, j'ai assez d'argent pour lui. Je ne pensais pas que des gens de Paris viendraient me chercher ici… Est-ce que je vais pouvoir dormir cette nuit ? »
Un cri de chauve-souris retentit à nouveau, et une chauve-souris effleure sa joue au moment où il insère la clé dans la porte.

Matin.
Abraxas tremble dans son lit. Le service de désintoxication le pousse sur l'épaule. Il reste allongé, ouvre le tiroir à côté contenant de la méthadone ou une sorte d'hypnotique brut, en prend un cachet. Il cesse de trembler.
Il regarde l'heure : il est 9 heures. Il semble inquiet, trouve son dernier relevé bancaire et le regarde : 100 francs.
Il fouille dans un autre tiroir, où repose sa montre Rolex. Il la regarde puis la remet dans le tiroir.
Il s'habille rapidement, en short et chemise aux manches légèrement retroussées.
Il sort en hâte, se dirige vers l'Hôtel Parasol et entre.

Matinée. Réception de l'hôtel :
L'hôtelier regarde Abraxas, un peu surpris : « Abraxas ? »
Abraxas fait signe de se taire. Il dit :
« Puis-je te parler deux minutes… dehors ? »
L'hôtelier regarde autour, hoche la tête. Ils sortent. Ils allument une cigarette chacun.
Abraxas : « Il y a vraiment beaucoup de monde à l'hôtel en ce moment. »
L'hôtelier : « Oui, comme tu vois, c'est complet. » (Il montre le panneau à la fenêtre.)
Abraxas essaie de tirer l'hôtelier à l'écart, loin de la chambre de Gloria.
Abraxas : « J'ai un problème. »
L'hôtelier : « Quel genre ? »
Abraxas : « J'ai vraiment besoin de ton aide… je ne savais pas qu'un des gars de Ricard à Paris viendrait ici. Je lui dois de l'argent, et je ne peux pas le rembourser aujourd'hui comme il le veut. Je sais que c'est bizarre de te demander ça, mais peux-tu me prêter de l'argent jusqu'au mois prochain ? Tu sais que je vais vendre ma voiture, ça me rapportera pas mal… »
L'hôtelier le fixe.
Le service de désintoxication regarde par-dessus la réceptionniste.
Il se gratte la tête : « Hmm… et pourquoi je devrais te croire ? »
Abraxas : « J'ai besoin de toi… tu as besoin de moi… »
L'hôtelier : « Combien ? »
Abraxas : « 10 000 francs. »
L'hôtelier : « OK — mais je veux un gage : ta Rolex, par exemple. »
Abraxas n'est pas enthousiaste, mais répond :
« Oui, d'accord, je n'ai pas vraiment le choix. »
Une cloche sonne.
L'hôtelier : « Un client. »
Il fait mine d'entrer.
Abraxas, désespéré : « Tu as l'argent maintenant ? »
L'hôtelier : « Oui, si tu as ta Rolex. »
Abraxas : « Je vais la chercher. »

Dehors, matinée.
Abraxas marche rapidement vers la Villa Belza, jetant un coup d'œil par-dessus son épaule pour vérifier qu'il n'est pas suivi.
Un aigle est perché au-dessus des grottes aux chauves-souris à gauche en hauteur. Abraxas ne le remarque pas.
Il entre en tapant le code. Peu après, on le voit sortir avec sa Rolex au poignet et Le Figaro sous le bras.

Matinée. Dans la chambre d'hôtel.
À leur réveil, les filles sont toutes deux dans leurs lits, habillées.
Beate a un mal de tête terrible :
« Qu'est-ce qui s'est passé là, bordel ? »
Gloria : « Je ne sais pas… je me sens tellement, oui tellement utilisée, oh non, oh non… »
Beate : « Quoi ? »
Gloria : « Tu sais quoi ? On a été droguées… »
Beate : « Oh non… »
« Merde, c'est vrai, ils t'ont portée dans le lit, et moi je me suis endormie… »
Gloria : « Oh mon dieu ! »
Beate : « Mon Dieu… que fait-on maintenant… je veux dire l'hôtelier… ! »
Gloria : « L'hôtelier a peut-être tellement d'argent qu'il peut tout payer…
oser nous droguer, et je crois qu'ils ont eu des relations sexuelles avec nous pendant qu'on dormait… »
Beate : « Oui, pourquoi d'autre nous auraient-ils droguées ? »
Gloria : « Pouah, ça me dégoûte rien que d'y penser, si on a couché avec ces deux types. Pouah. Et notre sortie au Blue Cargo ? Tu te souviens si on y est allées ? »
Beate : « Non, je ne crois pas, mais je dois dire… peut-être que j'ai oublié. »
Gloria : « Je vais prendre une douche… ! »
Beate : « Moi aussi… mais vas-y d'abord. »
Gloria va dans la salle de bain et ouvre la douche.

À l'intérieur. Jour.
Les filles descendent à la réception.
L'hôtelier : « Bonjour, belles filles. »
Gloria (nauséeuse) : « Que s'est-il passé hier soir ? Vous avez mis quelque chose dans nos verres ou quoi ? »
L'hôtelier (complètement indifférent à la situation) :
« Oui, vous avez eu de bonnes Tequila Sunrise et Piña Colada… Incroyable que vous ayez été si fatiguées que vous vous êtes endormies… Quel dommage… André et moi avons pensé qu'il valait mieux vous ramener saines et sauves à votre chambre d'hôtel. Vous n'auriez pas pu rester comme ça… pendues aux chaises au Blue Cargo. »
Gloria : « Blue Cargo ? Nous ne sommes jamais allées au Blue Cargo. »
L'hôtelier : « Si, vous y êtes allées, vous ne vous en souvenez juste pas, après le verre chez André nous sommes allés au Blue Cargo. »
Beate et Gloria, qui ne se rappellent de rien, ont l'air horrifiées.
L'hôtelier continue :
« Vous feriez mieux de prendre une journée calme. J'espère que vous avez quand même apprécié votre soirée. »
Les filles se regardent, effrayées.
Gloria le fixe aussi intensément que possible dans son état :
« Il se peut que nous allions chez le médecin aujourd'hui. »
L'hôtelier : « Chez le médecin ? Pourquoi ? Vous pouvez passer une bonne journée tranquille à la plage ou au lit… Le médecin ne peut rien faire. »
Gloria le regarde maintenant fixement.
« On pourrait aussi aller à la police. »
L'hôtelier : « À la police ? Ha, parce que vous avez trop bu ? Ils ne vous écouteront pas. »
Gloria : « Vous avez mis quelque chose dans nos verres ! »
L'hôtelier fronce les sourcils.
L'hôtelier : « Vous avez juste trop bu, la police s'en fiche… des touristes… Parce qu'il vous est arrivé quelque chose de visible ? On vous a même ramenées à votre chambre sans aucune surcharge. »
Gloria ne sait que répondre.
Beate : « Vous êtes sûr ? Sans aucune surcharge ?! »
L'hôtelier (tout innocent) : « Oui, on vous a ramenées chez vous. »
Les filles sortent, tremblantes, par la porte principale de l'hôtel.

Dehors, jour
Quand les filles sortent de l'hôtel, elles tombent sur Abraxas.
Gloria dit : « Salut Abraxas. Tu viens ici ? Tu veux venir avec nous à la plage ? »
Abraxas : « Oh, salut Gloria, peut-être plus tard, plus tard. »
Gloria : « Bon, d'accord, on se verra peut-être alors. »
Abraxas : « Oui, peut-être. »
Gloria : « Salut ! »
Abraxas l'embrasse rapidement sur les joues.
Abraxas : « À plus ! » et à Beate : « Salut. »

On voit Abraxas marcher plus loin sur la route. Quand il est sûr que Gloria et Beate sont assez loin, il revient vers l'hôtel et entre.

Les filles marchent en silence… un peu plus bas sur la route (avant le trou du diable), Gloria dit :
« Je veux aller chez le médecin. »
Beate : « Mais c'est dimanche, tu crois qu'il y a beaucoup de médecins qui ouvrent le dimanche ? Et il n'y a pas d'hôpital près d'ici. »
Gloria : « Alors on ira demain. »
Beate : « OK. »
Gloria : « Le problème, c'est qu'il a raison, on ne verra pas qu'on a subi des violences physiques. Quand on était droguées, ils ont fait ce qu'ils voulaient, et ils n'ont pas été violents… donc. »
Beate : « Beurk, c'est vraiment dégoûtant. »
Gloria : « Oui, je ne sais même pas si je veux aller chez le médecin… »
Beate : « Non, moi non plus, je ne sais pas trop… »
Gloria : « Mais peut-être que ce serait quand même mieux d'aller à la police, même si on risque qu'ils ne nous croient pas ? »
Beate : « Oui, faisons-le. »
Gloria : « Mais pas aujourd'hui, je n'en ai pas la force. »
Beate : « OK, alors demain. »

À l'intérieur, jour, réception de l'hôtel.
Abraxas entre. Des clients sont en train de régler leur départ. Abraxas reste en retrait. Les clients partent enfin…
L'hôtelier : « Bonjour Abraxas. »
Abraxas : « Bonjour, voilà. »
Il enlève sa montre du poignet et la donne à l'hôtelier qui l'examine attentivement.
L'hôtelier tend une grosse enveloppe à Abraxas.
« Oui, d'accord, voici l'argent. »
Abraxas regarde autour de lui pour trouver les toilettes et y va, entendant des clients dans l'escalier.
Derrière la porte des toilettes, il ouvre l'enveloppe et compte l'argent. C'est juste.
Il ressort.
Abraxas : « C'est bon ! À bientôt. »
L'hôtelier : « À bientôt. »
L'hôtelier se remet à sa réservation, et Abraxas sort.

Dehors, jour
Abraxas revient vers la Villa Belza, l'enveloppe cachée dans un journal (Le Figaro), qu'il avait depuis le début.

Sur la plage
Abraxas est couché à côté de Gloria, qui est à côté de Beate.
Abraxas semble inquiet. D'abord il se met sur le ventre, puis sur le dos, puis de nouveau sur le ventre, puis sur le côté.
Gloria : « Tu es nerveux ? »
Abraxas : « J'ai trop de choses dans la tête aujourd'hui. »
Il l'embrasse.
Abraxas : « On va se baigner ? »
Gloria : « Non, je n'en ai vraiment pas envie aujourd'hui. »
Abraxas : « OK, alors j'y vais. »
Beate est endormie.
Quand Abraxas revient, il s'assoit et regarde les baigneurs, la mer et les falaises.
Abraxas semble désespéré : « Il faut que je rentre. Je vais aller surfer. »
Gloria : « Oui, d'accord… »
Abraxas se dépêche presque désespérément de ranger ses affaires et oublie presque de dire au revoir à Gloria avant de partir.
Beate dort toujours.
Gloria le regarde partir en secouant la tête et sort son carnet d'écriture.
Beate se réveille et s'étire.

Jour dans les montagnes. Le conseil des aigles.
Dans les montagnes, les aigles se sont rassemblés en cercle, tandis que les services de désintoxication sont assis en un autre groupe ailleurs.
Les désintoxiqués sont assis autour d'une grande quantité de cocaïne ou d'héroïne, avec des bouteilles vides autour d'eux. Ils ont l'air un peu dépravés. Très joyeux.
Les aigles, eux, veulent aider les humains à atteindre leurs objectifs.
Un aigle dit : « Notre objectif est la vue d'ensemble. Nous devons aider les humains à atteindre leurs buts en utilisant une bonne vision globale. »
Un autre aigle : « Oui, s'ils sont conscients qu'ils ont besoin d'aide d'un autre niveau, alors nous pouvons intervenir. »
Un troisième : « Parfois, nous aidons aussi des humains qui ne sont pas si conscients au départ. »
Un quatrième : « Nous aidons là où il y a besoin… et là où les gens sont ouverts. »

Dehors, soir.
Le 4e aigle se tient à côté d'Abraxas, alors qu'il s'apprête à remettre l'argent et le pistolet à l'homme en robe.
L'aigle vole jusqu'à l'épaule d'Abraxas et murmure : « N'oublie pas la prime. »
Quand Abraxas donne l'argent et le pistolet, la capuche de l'homme glisse soudainement, et Abraxas voit clairement son visage.
L'homme remet vite sa capuche.
Abraxas se rappelle soudainement en flashback l'avis de recherche d'un homme pour deux meurtres à Paris à la télévision, qu'il avait vu au bar avec Gloria et Beate !
Abraxas (pensant) : « Mais c'est lui ! »
À peine l'homme en robe a-t-il disparu avec l'argent, qu'Abraxas se dépêche de rentrer.

Villa Belza, à l'intérieur, soir.
Abraxas appelle la police de Biarritz.
Abraxas : « Je veux parler à la police judiciaire, c'est urgent. »
Policier : « De quoi s'agit-il ? »
Abraxas : « Je viens de voir l'homme recherché pour les deux meurtres à Paris. Il est à Biarritz. Peut-être que vous pouvez l'attraper dans la rue piétonne, rue de Mazagran. Il est allé dans cette direction, en tout cas. Je pense qu'il est armé et qu'il porte une robe à capuche. »
Policier : « Une robe à capuche. Merci pour l'information, on s'en occupe. »
Abraxas va à la fenêtre et regarde l'océan.
Il pense : « J'ai quand même changé… peut-être que je devrais recommencer à zéro et devenir moniteur de surf… apprendre à surfer… »
On entend les vagues s'écraser sur la côte, et un surfeur nocturne solitaire est vu montant une belle vague vers la côte…

Soir, dehors.
Juste au moment où l'homme en robe arrive à l'endroit où la rue Gambetta croise la rue piétonne, deux policiers en civil l'interceptent et lui demandent ses papiers d'identité.

Le lendemain matin.
À la réception de l'hôtel, un joueur de cesta punta vient chercher une enveloppe quand Gloria arrive en même temps.
Elle est terrifiée.
Gloria pense : « C'est quoi ce bordel ? Qu'est-ce qu'ils vont faire ? Abraxas est aussi passé par là… Alors il y a peut-être quelque chose de vrai dans cette histoire de l'hôtelier gangster… »
Gloria est complètement choquée, elle tremble intérieurement.
« Ça devient dangereux, ça… »
Elle prend la brochure touristique qu'elle était venue chercher et remonte.

Plus tard, dehors, rue du vieux port vers la ville.
Beate dit : « Mais que se passe-t-il vraiment dans cet hôtel ? »
Gloria semble toujours secouée.
Gloria : « Oui, maintenant on va aller à la police. »
Les filles se rendent à la police de Biarritz (qu'elles ont trouvée sur la carte touristique dans la brochure que Gloria a prise).

À la police.
Gloria : « Nous voulons porter plainte pour drogue-viol et trafic de drogue, ainsi que contre l'hôtelier de l'Hôtel Parasol et le directeur du stade. »
Le policier a l'air surpris et commence à rédiger le rapport.
Peu après, les filles sortent du commissariat, retournent à l'hôtel, montent dans leur chambre et finissent de préparer leurs bagages.
Elles descendent à la réception avec leurs valises quand la police entre et arrête l'hôtelier.

Plus tard, dans l'avion.
Beate : « Alors il y avait vraiment quelque chose de louche avec cet hôtelier. »
Gloria : « Oui, tu peux le dire, mais qu'est-ce qu'il va arriver à Abraxas maintenant ?… Je ne lui ai même pas vraiment dit au revoir, mais d'un autre côté, ce n'est pas vraiment ce que je veux… je veux dire, ces drogues-là… »
Beate : « Non, tu ne veux pas ça — ça va à l'encontre de tout notre projet… ! »
Elle continue :
« Quelles cartes as-tu tirées l'an dernier pour notre voyage ? La Mort, la Lune et l'Empereur ? Et distinguer le bien du mal… ce n'est pas ça que tu as réussi à faire pour savoir où tu veux aller… ? Suivre ce que tu as dans le cœur ? »
Gloria : « Oui, pour choisir entre le chemin de mes parents et le mien… Mais pourquoi on est allées voir cet hôtelier… Merde. Ce n'est pas facile à oublier… tu crois ? »
Beate : « Non, c'est dur, mais il y a sûrement des ténèbres qu'on n'a pas encore comprises. D'un autre côté, on a aidé à démasquer l'hôtelier… qui était apparemment aussi le dealer d'Abraxas. »
Gloria : « Oui, c'est vrai — mais j'aurais bien pu me passer de cette nuit… Tu crois que qu'est-ce qui va arriver à Abraxas maintenant ? »
Beate : « Bah, peut-être qu'ils vont l'arrêter pour possession de drogue et qu'il ira en prison, mais tu ne peux pas vraiment compter sur lui maintenant qu'il a choisi ce chemin. »
Gloria : « Oui, c'est vrai, mais je ne veux pas qu'il aille en prison, même si je ne veux plus le revoir. »
Beate : « Moi non plus, y'a quelque chose chez ce Basque amoureux de la liberté… »
Gloria : « Ou un surfeur amoureux de la liberté, si c'était ça qui comptait pour lui… Je vais essayer de garder en tête ce qui a été génial, même si j'espérais que ça se passerait autrement… Mais on ne sait jamais… peut-être que je le recroiserai dans quelques années, s'il a changé de route… ça peut arriver… J'étais tellement amoureuse de cet homme. »
Beate : « Je sais, je comprends… mais souviens-toi pourquoi tu as acheté ton cœur de pierre à l'aéroport. »
Gloria touche son cœur en pierre noire avec quelques marques blanches.
Gloria : « Oui, pour me rappeler qu'on devient un cœur de pierre quand on dépasse ses limites, même s'il y a parfois des points lumineux dedans. »
Beate marque une petite pause :
« — mais sans penser à toute cette histoire avec l'hôtelier, je trouve quand même que Biarritz est un super endroit… et il faudra qu'on y retourne un jour… »
Gloria : « Oui, il le faut… mais quand même… zut… j'aurais préféré que ça se passe bien avec Abraxas… et entre lui et moi… Et en même temps, je ne supporte pas l'idée de cet hôtelier et du viol par drogue… C'était trop. Beurk… et qu'est-ce que je vais faire avec ma famille maintenant ? Rentrer et dire qu'on a été droguées et violées et que mon copain était mêlé à de la merde… Je ne peux pas… MAIS Gloria s'illumine : Je peux écrire à ce sujet, au moins… ! »
Gloria sourit, sort son carnet et commence à écrire.
Beate fait une sieste puis sort les cartes de tarot : « On tire une carte ? »
Gloria rit : « On peut pas juste faire une pause dans tout ce développement… juste un moment… »
Beate range les cartes et offre plutôt à Gloria un morceau de confiserie basque.
L'avion décolle.

FIN